أنظري اوتوناشي-سان, إلى المنزل الكبير والحديقة الرائعة
أنا على استعداد لشراء كل شيء، فقط لأجلك
ما رأيك هل أنت راضية الآن؟
نعم
ولكن
ولكن ماذا؟
أنا
أنت ماذا؟
أن سويتشيرو-سان
سويتشيرو-سان؟
هذا كثير! على هذا المعدل، أنا
يبدو أن الجو سيكون رائعاً اليوم
مرحبا؟ هنا ميسن إكوكو
غوداي يخرج معها كيوكو في حالة هيجان
أنا آسفة كيوكو لأنني استدعيتك هكذا ولكن اليوم كان لدي وقت فراغ لذلك
لا على الإطلاق, لقد كنت مشتاقة لك لذلك اتيت بسرعة
أنت لم تتغيري منذ أن كنت في الثانوية
حقاً؟
لقد كنت مكتئبة قبل فترة قليلة
لقد سمعت أن المعلم اوتوناشي مات
أتمنى لو أنني رزقت بطفل على الأقل
ماذا؟ ولكن
لن يكون صعبا لو تزوجتي مرة أخرى
ومن قال أنني سأتزوج من جديد؟
إذن أنت تقولين أنك تريدين أن تكوني وحيدة بقية حياتك؟
والآن أنت تستطيعين لأنك لازلت شابة
حقا
أنا أظن أن لديك شابين أو أكثر يريدون الزواج منك صحيح
نعم, ولكن
لا أستطيع أن أقبل أي رجل منهم الآن
بشخصيتك هذه ليس باليد حيله
أعتقد أنه يجب عليك أن تجدي شخص ما بأسرع ما يمكن
لكن
مهما بذلت من جهد
أنت ستنسين الذين ماتوا مع مرور الوقت بالتأكيد
ولن ينتظرك رجل في ذلك الوقت كما تعرفين
كلامكِ مثل كلام والداي وتلك العمه في النزل
هل يقولون الشيء نفسه؟
نعم يصرون علي أن أتزوج مرة أخرى, حتى ملت أذني من سماع ذلك
يجب عليهم تكراره، أو لن تفكر أبدًا في ذلك
لما لا تحاولي الإستماع إليهم
لقد مللت من هذا, الجميع يقول نفس الكلام
تزوجي من جديد
أنا أحبك كيوكو-سان
أستطيع أن أنتظرك سنتين أو ثلاث سنين
لقد عدت
أهلا بك
هل اردت شيئاً؟
لا لاشيء
إذا أخترت غوداي-سان يجب أن انتظر خمس سنوات
هل سيستمر بإنتظاري كل هذه الفترة ياترى؟
هل اعده انني سوف اتزوجه وانتظر إلى حين أن يتخرج
ولكن كم سيكون عمري حينها؟
يقولون أن الفتاة يجب أن تلد طفلاً قبل أن تبلغ الثلاثين من العمر
بهذا الحسبة، ميتاكا-سان سوف يناسبني بشكل أفضل
اوه, لا, مالذي أفكر به؟
هذا صحيح, لا يوجد داعي للعجله كلاهما وعدا أن ينتظرا
من الغريب حقاً, أن ينظف غوداي-سان غرفته
صديقتة
ستأتي إليه
حقا؟ إذاً ماذا؟
سوف تعد له طعام العشاء
لقد طلبت أن تغسل ملابسه أيضاً ولكنه رفض
حتى رجل مثله يستطيع أن يخدع النساء ويجعلهم يفعلون هذه الأعمال
حقا إنه شخص عديم الحياء
لماذا؟
لأنه يثرر عن أشيائه الخاصة للآخرين
هو لم يقول أي شيء
إذن, كيف؟
لأن الهاتف بجانب غرفتي سمعته
فهمت
ومن يهتم به, لماذا لا يدعها تغسل ملابسه أيضاً
نعم هذا جيد
مرحبا هنا ميسن إكوكو
ميتاكا-سان
اليوم؟ نعم؟
نعم, أنا لست مشغولة
غوداي-سان
لقد أتيت
نعم
أنا سعيدة, لأنك انتظرتني أمام الباب
نعم
أفكر بإعداد بعض من حساء بالكريمة لذلك أشتريت بعض الملفوف وأيضاً
أهدئ يا سويتشيرو
اسكت
هيا بسرعة تعالي بهدوء
لماذا؟
لأنه
أنتما الإثنان لائقين ببعض
مرحبا, أنا ناناو كوزوي
مرحبا, يالها من لطيفة
يا عمه لا ترفعي صوتك
مالذي يحصل؟
يا عمه تعالي إلى هنا لحظة
ماذا تريد؟
لا داعي لأن تنقلي شائعات غريبة للمديرة
لما لا؟ لا داعي لإخفاء هذا الأمر
في الحقيقة لم أقصد هذا
أنا أظن أنني أفهم مشاعرك
حقا
المديرة تصبح مرعبة إذا شعرت بالغيرة
نعم أحياناً
أنا أغار ياللوقاحة
لتطبخ له ولتغسل ملابسه هذا لا يهمني
لا حاجة أن يخفي هذا؟
إذن, سمعتي؟
لقد بذلتي جهدك حتى تجعليني أسمع
لا داعي لكل هذا الغضب
هؤلاء الشابين, لازالوا في مرحلة البرائة
أنا غير مهتمة بهذا
أي شيء يفعله غوداي-سان لا يعنيني
لقد قمت بطلي أظافرك مالأمر؟
لأنني سأخرج مع ميتاكا-سان اليوم في موعد
موعد؟
نعم, موعد؟
موعد إذن, هل حصل شيء بينك وبين المدرب ميتاكا
ماذا؟
لأنه هذه المرة الأولى التي تقولين فيها موعد
في السابق كنت تقولين أنا خارجة معه فقط ليس موعد
والآن تطلين أظافرك أيضاً
حقاً؟
هذه هي المرة الأولى التي أدخل فيها غرفة رجل
تفضلي اجلسي هنا
لون الحائط هنا مختلف عن البقية
لقد كانت هنا فتحة وأصلحتها قبل مدة قصيرة
ماذا؟
ماهذا؟
إلى أين ستذهب؟
يوتسويا-سان
مالذي تفعله؟ هيا أفتح أنا أعلم أنك في الداخل
إذا حطمت الجدار مرة أخرى لن أسكت لك
هل تفهم؟
لقد توقف الصوت
جيد
هل هناك فئران هنا؟
شيء ليس بلطافة الفئران أيضاً
شكرا على إنتظاركم
ماهذا؟ ماهذا؟
لا هذا...لا...لقد حدث... الأمر مصادفة
إنها غرفتك وأنت حر في ما تفعله فيها
يوتسويا-سان
كوزوي-تشان, من فضلك أنت تحرجيني
ولكن كان الأمر مخيفاً
ولكن هذا ليس جيد
أنا خائفة
هذه مشكلة, هذا ليس جيد
لازالوا يضمون بعض
يوتسويا-سان, توقف عن هذا
هذا كل ما رأيته
هذا كل ما سمعته
يوتسويا-سان, شخص متعب حقاً إصلاح الجدار يكلف مالاً كما يعلم
لقد ظننت أنك ستقولين هذا
لأنني المديرة
المديرة
مابك؟ أنت اليوم تبدين جميلة جداً
نعم
اليوم سوف أذهب مع
ميتاكا-سان في موعد
حقا؟ لذلك أنت متزينه هذا رائع
لقد فهمت ولكن ألن يأتي ليأخذك اليوم بسيارته؟
على ما يبدو، أنها في الورشة للتصليح
الى جانب ذلك، سأواعد الرجل، وليس سيارته
وأنتم أيضاً, إلى أين ستذهبون؟
كنت اريد أن أعد حساء الكريمة ولكن لم أعرف
وبدلاً من ذلك، دعوته لتناول العشاء في منزل والداي
لقد قلت لها لا داعي ولكنها أصرت
هذا يبدو ممتعاً
أظن أن هذا هو المكان ولكن
لكن لماذا هنا؟
نعم بالقرب من المحطة مقابل محل العناية بالكلاب
العناية بالكلاب؟
وجدته
كيكو-تشان؟ كيكو-تشان؟
توقفي عن هذا كيكو-تشان
اوه, لا, لقد اتسخ بنطالك
لا عليك, لا بأس
يجب أن تأتي معي إلى الداخل لأنظفه لك
شكراً لك لا داعي لذلك لا
لماذا؟ لغوداي-سان يستخدم كوزوي-سان كعذر له
صحيح أستطيع أن أعتمد على ميتاكا-سان أكثر
ارجو المعذره
أنا لدي موعد الآن لذلك
أنتظر دقائق فقط
ارجو المعذره
سأنتهي قريبا
صحيح ميتاكا-سان أكثر إتزاناً منه ولن تغريه امرأة
لإنه وسيم يظن الناس أنه فتى لعوب
ولكنه في الحقيقة
المعذره
نعم؟
عذراً. أنا لست جيداً مع الكلاب
يمكنك الإعتماد علي
هي ماساكا, أرجع إلى قفصك
هذه الأله تدفع الكثير
يجب على العمال إيقافها
أنظروا إلى الكرات
هذه هي الجائزة الكبرى
ألم ترى فوزاً كهذا من قبل؟
أبداً
أنظر إلى تركيزها
شكرا لكم على العشاء
انتبه في طريق عودتك
نعم
اراك لاحقا؟
وداعاً, غوداي-سان
زرنا مرة أخرى
نعم ليلة سعيدة
حصلت على بقايا الطعام, كأنني مجرد متسول
كان يجب أن لا أقطع موعدها معي في النصف أشعر بتأنيب الضمير
حقاً
يا مديرة
يا مديرة لقد سقط هذا منك
لا أريد خذه أنت وكله
هذا يبدو ثقيل, هل تريدينني أن أساعدك؟
لا شكراً. أنا لا أريد أن أعتمد على أي رجل
هكذا إذن
نعم هكذا
المعذره
ماذا؟
هل تشاجرتي مع ميتاكا-سان؟
لماذا تقول هذا؟
مجرد إحساس فقط
لقد كان موعداً رائعاً
ياله من موعد غريب ترجعين منه ومعك كل هذه المعلبات
أليست ثقيلة؟
هل هناك مشلكة؟ تبدين على غير طبيعتك
هل تشعرين بالبرد؟
ما أفعله؟
لا يخصك ابداً
هذه صدة! تبدو بعيدة
هل سيتطيع أن يصل إليها ياترى
لقد خرجت من هنا إلى أعماق الحديقة
أنا متأكد أن هذا هو مكان الميعاد لماذا لم تأتي ياترى؟
لا أذكر أنني فعلت شيئاً يغضبها؟
مالذي حصل؟
يا مديرة؟